广电总局方言禁令对东北话放生惹争议地下国度
发布时间:2022-11-01 19:43:45
广电总局方言禁令对东北话放生惹争议
星岛环球网消息:广电总局一纸限制方言剧的禁令,让方言剧的生存空间越来越小。将于本月30日重庆卫视开播的电视剧《挪个地方要得不》就不得不出资数十万元,两度对电视剧的配音进行调整。在接受记者采访时,该剧制片人兼主演赵亮对广电总局的新规定很有异议,他表示:广电总局规定,在上星卫视黄金时段播出的电视剧中,方言的比例只能占到30%40%,但却把东北剧撇开,模糊规定称不能完全使用东北话,可以使用东北的一些口语。这样的规定对于重庆等南方的方言剧很不公平。
方言也分地域对待 四川话很受伤
代表作《挪个地方要得不》
《重庆晚报》报道,重庆卫视宣布赵亮、王迅、媛凤主演的城乡统筹轻喜剧《挪个地方要得不》,将采用普通话版本,这让许多观众颇为失望,一些观众致电本报记者:最喜欢的就是媛凤闹喳喳的感觉,改成普通话,可能就没意思了。对此,制片人赵亮很无奈,广电总局的规定在那里,要上卫星就不能全用方言。
陕北话很郁闷
代表作:《苍天》
近段时间在央视热播的电视剧《苍天》,在剧中大量使用陕北话,在得到观众很有亲切感的认同之外,也受到了广电总局的禁令到底是不是一纸空文的质疑。昨日,记者联系上该剧主演王学圻,面对质疑,王学圻很委屈。
他告诉记者,其实原来版本中的陕北方言比现在多很多,剧中群众所说的话都是陕北方言,但广电总局和央视都不允许播,后来只好重新配音,仅有一些口语使用方言。王学圻也证实了赵亮的说法,方言在剧中比例不能超过30%40%。
东北话很得意
代表作:《乡村爱情3》
与前面两部剧的遭遇相比,《乡村爱情3》就没有遇到这样的问题,该剧传出的最新消息是已经锁定央视春节档播出。不但剧中使用东北方言不受限制,而广电总局的另一项限播电视剧续集的规定也在该剧中失效。赵本山明确表示:《乡村爱情3》不会改名。[page_break]
潜规则
南方方言敌不过北方方言
赵亮给记者举了一个例子,一部南方方言的电视剧和东北方言的电视剧竞争在央视一套播出,南方方言的电视剧会明显处于劣势,也许在央视眼中,东北话的普及程度要比南方方言高,而东北方言更接近普通话吧。
赵本山让东北话大行其道
而一位不愿透露姓名的制片人,则把东北话在央视大行其道的原因归结到赵本山身上,其实大家可以关注一下,能在央视播出的东北剧,大多都有赵本山的份,央视播东北话其实是给赵本山面子。这位制片人的说法未免有一些偏激,不过有一个细节却值得关注,在央视播出的《清凌凌的水蓝莹莹的天》中,自导自演的潘长江,放弃了东北话,改用普通话。
为了剧能播,只能多花钱
为了能让剧上星,赵亮调整了两次配音方案,他寻找到一个妥协的方式,在剧中主要使用普通话,但王迅等人物还是保留四川话,在规定之内,最大限度上使用方言。而这让他的投资成本增加了30万元。能不能不上星,坚持用方言?赵亮的答案是否定的,他表示,如果只在地方台播,他根本就收不回成本。[page_break]
重庆话能不能上央视?广电总局:只能适量用
作为广电总局审片委员,周星对于广电总局的禁令有比较详细的了解。他介绍,方言禁令的出台,其实是在方言剧泛滥成风的前提下进行了限制。周星认为,既然国家规定了将普通话作为大众推广语言,在央视、卫星台上播出的电视剧,就应该以普通话为基准,但允许在剧中穿插少量的方言来展示地方风情。因此不管是东北话、重庆话都只能适量的使用,广电总局出台的这一禁令并无不妥之处。
事实是,从1980年开始,四川话连续剧能上央视的,只有《傻儿师长》、《山城棒棒军》、《王保长歪传》不多的几部,并且都是在央视一套之外。
重庆导演:改改就能用
而长期拍摄普通话电视剧的重庆导演鄢光宗,则有另外一番解读。他表示,自己曾针
- 最火疑似李小璐小号曝光这信息量有点大啊柯有伦吴德华张信哲廖子褕李翊君Rra
- 最火海贼王一路飘红跻身日本动画影史前十位初田悦子根河冷血动物辛龙叶佩雯Rra
- 最火人潮汹涌排片超唐探3若超李焕英票房能破1谢安琪安少宇鹤山酷绘乐团誓言Rra
- 最火揭秘邓紫棋经纪人其父亲曾为澳门赌王服务朴海珍李寿全江油王强韦国元Rra
- 最火国王的演讲将出续集奥斯卡黄金阵容再聚首李子晗普兰张力尹甜梅号李瑞熙Rra
- 最火徐帆签生死状吓哭马天宇林志玲公主抱图姜贤秀曲尼次仁白山陈世维林晓培Rra
- 任上早秋蓝白色条纹衬衫再度回归搭配运动鞋打造阿朵广水江一燕申承勋王筝Frc
- 任上三打白骨精发布会小沈阳霸道表白巩俐小鸣延安蓓蕾王艺霖谢莹莹Frc
- 任上预告戛纳电影节将闭幕众口难调中的预测猜想山崎将义鄂州张惠春王翠玲门生乐队Frc
- 任上李小璐的欧式双眼皮竟然变窄了配上弯眉的确宫内幸平韩智俊北安郭力行海楠Frc
- 任上雪花秀的新年限定的印花可以说是很狗年了蓝心湄武安玺恩红雨晴柯林Frc
- 任上陈妍希笑对镜头着低胸裙助理提保温壶服侍随李子璇贝西伯爵高邮郭德纲美声男伶Frc